1
00:00:03,086 --> 00:00:07,257
(ஐரிஸ்) இனிமேல், பேய் இனத்தின் தலைவன்.
தங்குவதற்கு இடம் தேடுகிறீர்களா?

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,174
(மத்தியாஸ்) ஓ

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
(ரூலி) ஆனால் எப்படி?

4
00:00:10,218 --> 00:00:13,179
(மத்தியாஸ்) எதிரி
எலினியாவில் ரிலேவை அழிக்கவும்

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,598
அவர் கண்டறிதலை முறியடிக்க முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது.

6
00:00:15,682 --> 00:00:20,103
இருப்பினும், தொடர்பு மந்திரம்
இது சிறியதாக இருந்தாலும், அது ஒரு நபரின் மந்திர சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,814
(மத்தியாஸ்)
நான் இந்த பையன் மீது அவரது மந்திர சக்தியை பதிவு செய்தேன்.

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,859
(அல்மா) ஒரு மாயக் கல்?
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

9
00:00:25,942 --> 00:00:29,654
(மத்தியாஸ்) ஓ மற்றும்
மாயக் கற்களில் இருந்து எதிரிகளைக் கண்டறியும் சாதனம் உள்ளது.

10
00:00:29,738 --> 00:00:33,366
அங்கு சென்றால்
அவருடைய இருப்பிடத்தை நாம் துல்லியமாகச் சொல்ல முடியும்.

11
00:00:33,450 --> 00:00:36,703
(ரூலி) அத்தகைய சாதனம்
நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை...

12
00:00:36,786 --> 00:00:40,081
(மத்தியாஸ்) நிச்சயமாக.
பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது

13
00:00:40,165 --> 00:00:42,250
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்?

14
00:00:42,333 --> 00:00:46,254
ஆனால் மாட்டி, அந்த இடமும்.
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

15
00:00:46,337 --> 00:00:47,172
ஏன்?

16
00:00:47,255 --> 00:00:48,673
(மத்தியாஸ்) அது...
(கருவிழி இருமல்)

17
00:00:48,757 --> 00:00:51,593
ஆ... பல்வேறு சூழ்நிலைகள் உள்ளன.

18
00:00:52,093 --> 00:00:53,511
ஆபத்தான, ஆபத்தான...

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,389
நான் தற்செயலாக அதை செய்தேன்
நான் சொல்ல வந்தேன்...

20
00:00:56,473 --> 00:00:59,059
(அல்மா)
மற்றும் அந்த சாதனம் எங்கே?

21
00:00:59,142 --> 00:01:00,643
(மத்தியாஸ்) இதோ.

22
00:01:00,727 --> 00:01:02,562
(அல்மா) இது ரேடினியன் யூனியன்.

23
00:01:02,645 --> 00:01:04,022
(மத்தியாஸ்) வேறொரு நாட்டிற்குச் செல்ல

24
00:01:04,105 --> 00:01:07,192
அரசனின் ஒத்துழைப்பைப் பெறுதல்
இது மென்மையாக இருக்க வேண்டும்

25
00:01:07,275 --> 00:01:10,487
அதிபரிடம் கேட்டால்
அவர் கதையைச் சொல்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

26
00:01:10,570 --> 00:01:14,449
மாட்சிமை மிக்க அரசர் மற்றும் அதிபர்
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்.

27
00:01:15,158 --> 00:01:18,161
(மத்தியாஸ்)
எனவே தலைநகருக்குத் திரும்புவோம்.

28
00:01:19,078 --> 00:01:19,913
(ஐரிஸ்) ஆ?

29
00:01:19,996 --> 00:01:23,875
நான் இன்னும் சாப்பிட்டு முடிக்கவில்லை!

30
00:01:23,958 --> 00:01:28,963
♪～

31
00:02:48,918 --> 00:02:53,923
～♪

32
00:03:00,180 --> 00:03:01,890
(அல்மா) நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

33
00:03:02,640 --> 00:03:05,226
சமீபகாலமாக இருந்தாலும், ஏக்கமாக உணர்கிறேன்.

34
00:03:05,310 --> 00:03:08,313
Daini Gakuen இல் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

35
00:03:08,396 --> 00:03:09,230
(ஐரிஸ்) ஆ...

36
00:03:09,898 --> 00:03:11,691
பள்ளி கட்டிடம் இல்லை...

37
00:03:11,774 --> 00:03:14,652
(மத்தியாஸ் மற்றும் பலர்) ஆமாம்!

38
00:03:14,736 --> 00:03:17,780
(ரூலி) இரண்டாவது பள்ளி எது?
அது இங்கே இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இல்லையா?

39
00:03:17,864 --> 00:03:19,782
(அல்மா) நீங்கள் தவறாக செல்ல முடியாது!

40
00:03:19,866 --> 00:03:21,367
(மத்தியாஸ்) என்ன நடந்தது?

41
00:03:21,451 --> 00:03:22,827
ஆமாம்?

42
00:03:22,911 --> 00:03:26,581
"ராயல் செகண்ட் அகாடமி புதிய பள்ளி கட்டிடம் கட்டுமானத்தில் உள்ளது"?

43
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
அதிபர்!

44
00:03:28,917 --> 00:03:30,460
(எட்வார்ட்)
ஓ மத்தியாஸ்!

45
00:03:31,252 --> 00:03:33,379
எல்லோரும் திரும்பி வந்தார்களா?

46
00:03:33,463 --> 00:03:36,633
தளம் நகரத்தின் பேய்கள்
நான் தோற்கடித்துவிட்டேன்!

47
00:03:36,716 --> 00:03:39,344
(எட்வார்ட்)
ஓ, அது நிறைய வேலையாக இருந்தது.

48
00:03:39,427 --> 00:03:41,095
இது பற்றி என்ன?

49
00:03:41,179 --> 00:03:45,391
(எட்வர்டோ) நீங்கள் பார்க்க முடியும்
பள்ளிக் கட்டிடத்தை புதிதாக கட்டுவது

50
00:03:45,475 --> 00:03:49,520
பேய்களுக்கு எதிரான போருக்கான தயாரிப்பில் சுவர்களை தடிமனாக்குங்கள்
ஒரு தடுப்பு அமைக்க

51
00:03:50,229 --> 00:03:52,023
இது ஏற்கனவே ஒரு கோட்டை

52
00:03:52,106 --> 00:03:54,609
வகுப்புகள் எங்கு நடத்தப்படுகின்றன?

53
00:03:54,692 --> 00:03:56,027
(எட்வர்ட்) டைச்சி ககுயென்

54
00:03:56,110 --> 00:04:00,698
அங்கு மாணவர்களுக்கு பள்ளி கட்டிடம் கட்ட வேண்டும்.
எனக்கு உதவி வருகிறது.

55
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
அவர்களுக்கும்
இது ஒரு மந்திர பயிற்சியாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

56
00:04:03,993 --> 00:04:06,663
நல்ல யோசனை, இல்லையா? ஹூ

57
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
(மத்தியாஸ்)
தளம் நகரத்தில் உள்ள பேய்களுக்கு⸺

58
00:04:10,792 --> 00:04:13,211
நான் திரைக்குப் பின்னால் அறிவுரைகளை வழங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
ஒரு பேய் இருந்தது

59
00:04:13,294 --> 00:04:16,422
அதை கண்டுபிடிக்க
நான் செல்ல விரும்பும் ஒரு நாடு இருக்கிறது

60
00:04:17,006 --> 00:04:19,425
நான் பார்க்கிறேன். அது எந்த நாடு?

61
00:04:20,343 --> 00:04:21,636
ராடினியா யூனியன்

62
00:04:21,719 --> 00:04:24,973
(எட்வர்ட்) ம்ம்.
அது நட்பு நாடு என்பதால்...

63
00:04:25,056 --> 00:04:28,476
அனைத்து நாடுகளும்
அவர்கள் நட்பாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பது தொந்தரவாக உள்ளது.

64
00:04:28,559 --> 00:04:31,145
(மத்தியாஸ்)
ராஜாவின் ஒத்துழைப்பை பெற முடியுமா?

65
00:04:31,229 --> 00:04:33,898
ஆ, உடனே எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்

66
00:04:33,982 --> 00:04:36,359
அங்குள்ள கில்டுக்கு
உங்களுக்கு வசதியாகச் செய்யலாம்

67
00:04:36,442 --> 00:04:38,278
மிக்க நன்றி

68
00:04:38,361 --> 00:04:40,279
(எட்வார்ட்)
ஏனென்றால் பேய்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கின்றன.

69
00:04:40,363 --> 00:04:41,864
நீங்கள் விரைந்து செல்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

70
00:04:41,948 --> 00:04:45,493
நீங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதி பெறும் வரை
நாங்களும் கட்டுமானத்துக்கு உதவுவோம்.

71
00:04:45,576 --> 00:04:47,036
உண்மையா?

72
00:04:47,120 --> 00:04:48,246
(மத்தியாஸ்) எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

73
00:04:48,329 --> 00:04:49,288
(அல்மா லூரி) ஆம்!

74
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
அது உதவியாக இருக்கும்

75
00:04:51,082 --> 00:04:53,876
நானும் உதவ வேண்டும்!

76
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
(மத்தியாஸ் மற்றும் பலர்) ஆ...

77
00:04:57,046 --> 00:04:58,548
தூண்கள் இரும்பு அல்ல

78
00:04:58,631 --> 00:05:01,843
மித்ரில் கலவையைப் பயன்படுத்துவது நல்லது
வலிமையை அதிகரிக்கிறது

79
00:05:01,926 --> 00:05:03,177
நான் பார்க்கிறேன்!

80
00:05:03,261 --> 00:05:05,471
(ரூலி)
கட்டுமானப் பொருட்களில் மந்திரம் சேர்ப்பது நல்லது

81
00:05:05,555 --> 00:05:07,348
இது திறமையானது

82
00:05:08,558 --> 00:05:09,684
(மாணவர்கள்) ஓ~

83
00:05:09,767 --> 00:05:12,270
(ஐரிஸ்) போகலாம்!

84
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
ஏய் ஐரிஸ், மிகவும் வன்முறையாக இருக்காதே.

85
00:05:15,314 --> 00:05:17,275
எனக்கு புரிகிறது!

86
00:05:17,358 --> 00:05:19,819
அட... அத்தோ... ஆஹா!

87
00:05:19,902 --> 00:05:22,113
(சரிவு ஒலி)
(மாணவர்கள்) ஆ...

88
00:05:24,324 --> 00:05:26,701
(மத்தியாஸ்) ஓ... எனக்கு அது தெரியும்.

89
00:05:28,995 --> 00:05:30,329
(எட்வார்ட்)
மகாராணியின் அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது

90
00:05:31,247 --> 00:05:35,376
புறப்படும் அனுமதி அல்லது
ராஜ்னியா யூனியனுக்கு தனிப்பட்ட கடிதம் உள்ளது.

91
00:05:35,460 --> 00:05:36,836
நன்றி

92
00:05:36,919 --> 00:05:40,715
இனி இந்த உலகம் இல்லை
பேய்கள் நம்மை ஆக்கிரமிக்க அனுமதிக்க முடியாது.

93
00:05:41,341 --> 00:05:42,258
நான் அதைக் கேட்டேன்

94
00:05:42,341 --> 00:05:43,468
ஆம்

95
00:05:44,927 --> 00:05:48,222
(ரூலி) நான், எட்டாவது இராச்சியம்
நான் வெளியே செல்வது இதுவே முதல் முறை

96
00:05:48,306 --> 00:05:50,850
(அல்மா) ராடினியா யூனியன் என்றால் என்ன?
அது என்ன மாதிரியான இடம்?

97
00:05:50,933 --> 00:05:53,394
(ஐரிஸ்) சுவையான ஒன்று
ஒன்று இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்

98
00:05:54,729 --> 00:05:56,481
(கேட் கீப்பர்) கவனமாக இரு!

99
00:05:56,564 --> 00:06:00,151
(ரூலி) மாட்சிமை மிக்க அரசருக்கு நன்றி
எளிதில் கடந்து வந்தேன்.

100
00:06:00,777 --> 00:06:03,738
(மத்தியாஸ்)
இங்கிருந்து ராஜ்னியா யூனியன்.

101
00:06:03,821 --> 00:06:06,157
(அல்மா)
இலக்கை அடையும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது

102
00:06:06,240 --> 00:06:09,410
ஆனால் பிரச்சனை இதுதான்

103
00:06:09,494 --> 00:06:11,496
தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல் பகுதி?

104
00:06:11,579 --> 00:06:13,831
(மத்தியாஸ்)
எடுத்துக்காட்டு சாதனம் அமைந்துள்ள இடத்திற்கு

105
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

106
00:06:16,292 --> 00:06:17,960
மந்திர எதிர்வினை வலுவானது

107
00:06:18,044 --> 00:06:20,963
நீங்கள் அதை மோசமாக குத்தினால்
ஒரு மாயாஜால பேரழிவு ஏற்படும்.

108
00:06:21,047 --> 00:06:24,550
நெருங்க முடியாது என்று அர்த்தமா?

109
00:06:24,634 --> 00:06:25,968
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

110
00:06:26,052 --> 00:06:27,970
முதல்வரிடமிருந்து தகவல்

111
00:06:28,054 --> 00:06:30,973
ஒரு சாகச வீரராக தரவரிசைப்படுத்துங்கள்
அதை உயர்த்துவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

112
00:06:31,516 --> 00:06:35,520
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழைய
A rank ஆக இருப்பது நல்லது.

113
00:06:35,603 --> 00:06:37,647
நான் எப்படி தரவரிசைப்படுத்த முடியும்?

114
00:06:38,231 --> 00:06:42,777
ராடினியாவில் உள்ள அட்வென்ச்சர்ஸ் கில்டுக்குச் செல்லுங்கள்
பதவி உயர்வு தேர்வில் வெற்றி பெறுங்கள்

115
00:06:42,860 --> 00:06:45,988
ஆ, மாட்சிமை மிக்க அரசர்
என்னிடம் பெற்றோரின் கடிதம் இருந்தாலும்...

116
00:06:46,072 --> 00:06:49,826
ஆ, கில்ட் விதிகள்
பின்பற்ற வேண்டும்

117
00:06:49,909 --> 00:06:53,788
ஆனால் நான் தேர்வு எழுதும் போது
அதற்கு நிறைய நேரம் எடுக்கும்...

118
00:06:53,871 --> 00:06:56,999
சரி, மோசமானது, மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது.

119
00:06:57,083 --> 00:06:58,209
என்ன வகையான கை?

120
00:06:58,292 --> 00:07:03,297
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிக்கு மேலே ஒரு இருண்ட டிராகன் தோன்றினால்
பெரிய வம்பு வருமா?

121
00:07:03,381 --> 00:07:05,758
உங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற அந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

122
00:07:05,842 --> 00:07:09,929
ஆ, இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்
நான் ஒரு டிராகன் ஆக முடியும்.

123
00:07:10,012 --> 00:07:13,307
(அல்மா) இல்லை, எதிர்!
டிராகன் மனிதனாக மாறியது!

124
00:07:20,606 --> 00:07:24,277
(அல்மா) ஆஹா!
இது எப்படியோ அரச தலைநகரத்திலிருந்து வேறுபட்டது.

125
00:07:24,360 --> 00:07:27,238
இப்போதைக்கு
சாகசக் கழகத்திற்குச் செல்வோம்

126
00:07:28,739 --> 00:07:31,451
(கிளை மேலாளர்) இதுதான், வரவேற்கிறேன்.

127
00:07:31,534 --> 00:07:35,371
நீங்கள் தோழர்களே
இது வதந்தியான மத்தியாஸ் குழு.

128
00:07:35,454 --> 00:07:36,289
வதந்தியா?

129
00:07:36,372 --> 00:07:38,833
எட்டாவது ராஜ்ஜியத்தின் மன்னனிடமிருந்து

130
00:07:38,916 --> 00:07:41,794
என் கழகத்திலும்
ஒத்துழைக்க கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டது

131
00:07:41,878 --> 00:07:46,257
ஏனெனில் பேய்களின் செயல்பாடு அதிகரித்து வருகிறது
நாடு முழுவதும் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முயற்சிக்கிறோம்

132
00:07:46,340 --> 00:07:48,551
மாண்புமிகு மன்னன் எதிர்பார்த்தபடி!

133
00:07:48,634 --> 00:07:51,471
(கிளை மேலாளர்) முடிந்தவரை
உங்கள் பலமாக இருப்போம்

134
00:07:51,554 --> 00:07:52,972
அது உதவியாக இருக்கிறது

135
00:07:53,055 --> 00:07:55,933
(கிளை தலைவர்)
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழைய வேண்டுமா?

136
00:07:56,517 --> 00:07:57,351
ஆம்

137
00:07:57,435 --> 00:08:01,022
அந்த நோக்கத்திற்காக விரைவாக
நான் ஏ தரவரிசையில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

138
00:08:01,105 --> 00:08:03,024
நான் பதவி உயர்வு தேர்வில் பங்கேற்கலாமா?

139
00:08:03,107 --> 00:08:03,941
(கிளை மேலாளர்) நிச்சயமாக.

140
00:08:04,525 --> 00:08:08,696
முதலில் குறைந்த ஜி தரவரிசையில் இருந்து
நான் உங்களுக்கு சவால் விட விரும்புகிறேன்...

141
00:08:08,779 --> 00:08:12,700
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஏ-ரேங்க் தேர்வுகள் மட்டுமே.
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன்

142
00:08:13,326 --> 00:08:15,661
ஒரு கில்டாக
இது என்னுடைய பெஸ்ட்...

143
00:08:15,745 --> 00:08:17,538
எனக்கு புரிகிறது

144
00:08:17,622 --> 00:08:20,291
ஆனால் திடீரென்று
ஏ ரேங்க் தேர்வு என்றால் என்ன?

145
00:08:20,374 --> 00:08:21,918
பரவாயில்லையா?

146
00:08:22,001 --> 00:08:23,085
(அல்மா) ஆ...

147
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
எனவே தேர்வின் உள்ளடக்கம் என்ன?

148
00:08:25,129 --> 00:08:29,008
பரிசோதகர் இங்கே தயார்
இது ஒரு போலி போர்

149
00:08:29,091 --> 00:08:31,427
வருவதற்கு நேரமாகிவிட்டது...

150
00:08:31,511 --> 00:08:32,720
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)

151
00:08:33,346 --> 00:08:34,722
(கிராசு) ஹூ...

152
00:08:34,805 --> 00:08:36,933
என்னை காத்திருக்க வைத்தாய்!

153
00:08:37,016 --> 00:08:40,186
கிலாஸ்... ஏன் நீ!

154
00:08:40,269 --> 00:08:44,440
(Giraas) பதவி உயர்வு தேர்வு
நான் தேர்வாளர் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வேன்!

155
00:08:44,524 --> 00:08:45,691
(கிளை மேலாளர்) அதான்... அதான்!

156
00:08:46,359 --> 00:08:48,945
(மத்தியாஸ்) இது ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திர எதிர்வினை.

157
00:08:49,028 --> 00:08:52,532
பேய்கள் மாறுவேடத்தில் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
இது எனக்கு சந்தேகம் வரக்கூடிய அளவில் உள்ளது

158
00:08:52,615 --> 00:08:54,992
அவர் ஒரு தவிர்க்க முடியாத மனிதர்...

159
00:08:55,076 --> 00:08:55,910
இந்த நபர் யார்?

160
00:08:55,993 --> 00:08:58,371
உனக்கு தெரியாதா?

161
00:08:58,454 --> 00:08:59,747
உங்களுக்கு தெரியுமா?

162
00:08:59,830 --> 00:09:01,374
(அல்மா லூரி ஐரிஸ்) இப்போது...

163
00:09:01,457 --> 00:09:03,501
இது இந்த நாட்டில் பிரபலமானதா?

164
00:09:03,584 --> 00:09:05,878
நான் ஒரு எஸ்-ரேங்க் சாகசக்காரர்!

165
00:09:05,962 --> 00:09:06,879
எஸ் ரேங்க்?

166
00:09:07,463 --> 00:09:11,551
இது போரைப் பற்றியது
இது என் தலையில் இல்லாதது போல் உள்ளது ...

167
00:09:11,634 --> 00:09:14,512
(மத்தியாஸ்)
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் ஒரு போர் முட்டாள்?

168
00:09:14,595 --> 00:09:18,891
கிளை மேலாளர்! என்னுடைய திறமை
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?

169
00:09:18,975 --> 00:09:22,562
ஆனால் நான் அழைத்தது உன்னை அல்ல.

170
00:09:22,645 --> 00:09:23,980
ஏன் இங்கே...

171
00:09:24,063 --> 00:09:25,940
(கிராஸ்)
நீங்கள் தேர்வாளராக இருந்தால், நீங்கள் அழைத்தீர்கள்

172
00:09:26,023 --> 00:09:29,068
வயிறு வலிக்கிறது என்று தான் சொன்னேன்.
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

173
00:09:29,151 --> 00:09:29,986
என்ன!

174
00:09:30,069 --> 00:09:35,074
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது, அதனால் நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன்.
பார்த்துக் கொள்வதாகச் சொல்கிறார்.

175
00:09:35,157 --> 00:09:36,200
(கிளை மேலாளர்) நு...

176
00:09:36,284 --> 00:09:39,787
நான் கவலைப்படவில்லை
பரீட்சை ஆரம்பிக்கலாம்

177
00:09:39,870 --> 00:09:42,873
ஆனால் சண்டை கிலாஸ்
தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்

178
00:09:42,957 --> 00:09:44,500
ஒருவர் கூட இல்லை!

179
00:09:44,583 --> 00:09:45,543
அப்படியா?

180
00:09:45,626 --> 00:09:49,714
நான் முன்பு சண்டையிட்டதில்லை
அனைத்திலும் தோல்வியடைந்தேன்.

181
00:09:49,797 --> 00:09:52,216
அட, அவ்வளவுதான்

182
00:09:52,300 --> 00:09:53,592
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!

183
00:09:53,676 --> 00:09:58,431
அதற்காக போராடுவது கூட மதிப்புக்குரியது அல்ல
ஏனென்றால் அது பொங்குராவைப் பற்றியது!

184
00:09:58,514 --> 00:10:02,977
நான் சமாளிக்கிறேன்
உண்மையில் வலிமையான தோழர்களே

185
00:10:03,936 --> 00:10:06,480
ஆஹா, சுவாரஸ்யமானது...

186
00:10:10,610 --> 00:10:11,944
(கிராசு) முதலில் நீ!
(ரூலி) ஏய்!

187
00:10:12,778 --> 00:10:14,155
(கிராஸ்) நீங்கள்
(அல்மா) ஆ?

188
00:10:14,655 --> 00:10:16,824
(கிராசு) நீயும்!
(ஐரிஸ்) ஆம்?

189
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
(கிராஸ்) மூவரும் தேர்ச்சி பெற்றனர்.
(ரூலி அல்மா ஐரிஸ்) பற்றி என்ன?

190
00:10:20,161 --> 00:10:22,538
பரீட்சை முடிந்து வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

191
00:10:22,621 --> 00:10:24,498
(மத்தியாஸ்) அது என்ன?

192
00:10:24,582 --> 00:10:25,958
(Giraas) மற்றவை உங்களுடையது.

193
00:10:26,667 --> 00:10:30,671
நீ என்னிடம் சண்டையிடு
இது ஒருவரையொருவர் போர்

194
00:10:31,255 --> 00:10:33,049
நான் வதந்தியைக் கேட்டேன், மத்தியாஸ்.

195
00:10:33,633 --> 00:10:36,552
நீங்கள் எட்டாவது ராஜ்யத்தைச் சேர்ந்தவர்.
அவன் ஒரு அரக்கனைக் கொல்லும் வீரன்.

196
00:10:37,136 --> 00:10:41,474
(மத்தியாஸ்) நான் ஆரம்பத்தில் இருந்து பார்க்கிறேன்.
அதனால் நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்பினீர்கள்...

197
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
அதை ஏற்று எழுந்து நிற்போம்.

198
00:10:44,435 --> 00:10:48,064
(நடுவர்) இனிமேல்.
ஏ ரேங்க் பதவி உயர்வு தேர்வை தொடங்குவோம்.

199
00:10:48,689 --> 00:10:52,777
ஒரு போலி போரில் தேர்வாளர் கிலாஸ்
மத்தியாஸின் திறன்களை சோதிக்கவும்

200
00:10:52,860 --> 00:10:58,032
நான் ஒரு வலிமையான பையனைச் சந்தித்து நீண்ட நாட்கள் ஆகிறது
நான் போராட முடியும் என்று நினைக்கும் போது என் கைகள் ஒலிக்கின்றன!

201
00:10:58,115 --> 00:11:02,286
(மத்தியாஸ்) நான் அதைப் பார்க்கலாமா?
எஸ் தரவரிசை திறன்

202
00:11:02,370 --> 00:11:04,622
பரவாயில்லை, சரியா?

203
00:11:04,705 --> 00:11:08,626
மாட்டி தோற்பார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை...

204
00:11:08,709 --> 00:11:11,629
(கிளை தலைவர்)
கிலாஸ் போரில் ஒரு மேதை.

205
00:11:11,712 --> 00:11:14,548
தனிப்பட்ட போர்களில் தோற்கடிக்கப்படவில்லை
அது கூறப்படுகிறது

206
00:11:15,257 --> 00:11:16,884
அந்த அளவுக்கு நீங்கள் வலிமையானவர்

207
00:11:16,967 --> 00:11:18,928
(மத்தியாஸ்) விதிகள் பற்றி என்ன?

208
00:11:19,011 --> 00:11:21,222
(கிராஸ்)
உங்களில் ஒருவர் சுயநினைவை இழக்குமா?

209
00:11:21,305 --> 00:11:23,140
தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டால், அது முடிந்துவிட்டது.

210
00:11:23,808 --> 00:11:24,934
பரவாயில்லை

211
00:11:25,017 --> 00:11:27,103
(Giraas) நான் மந்திரம் பயன்படுத்துவதில்லை, ஆனால்

212
00:11:27,186 --> 00:11:30,147
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தினால் எனக்கு கவலையில்லை.

213
00:11:30,231 --> 00:11:31,941
(மத்தியாஸ்) மந்திரம் பயன்படுத்த வேண்டாமா?

214
00:11:32,858 --> 00:11:37,905
மந்திர எதிர்வினையிலிருந்து
அவரும் என்னைப் போல் ஒரு மாயாஜால போராளியாக இருக்க வேண்டும்...

215
00:11:37,988 --> 00:11:39,407
நீங்கள் மூலைகளை வெட்ட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

216
00:11:39,490 --> 00:11:42,451
ஒரு?　அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

217
00:11:42,535 --> 00:11:44,078
செய்ய ஒன்றுமில்லை

218
00:11:44,161 --> 00:11:46,664
என்ன மந்திரம்?
நான் அதைப் பயன்படுத்தியதில்லை

219
00:11:46,747 --> 00:11:47,873
என்ன?

220
00:11:47,957 --> 00:11:51,377
இதை மட்டும்தான் நான் பயன்படுத்துகிறேன்!

221
00:11:52,169 --> 00:11:56,257
(மத்தியாஸ்) இந்த உணர்வு...
இது உடலை வலிமையாக்கும் மந்திரம்.

222
00:11:56,340 --> 00:12:00,052
ஆனால் கிலாஸ் பொய் சொன்னார்.
அது ஆன் ஆனது போல் தெரியவில்லை.

223
00:12:00,886 --> 00:12:03,806
நான் தயார், எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்

224
00:12:03,889 --> 00:12:06,767
சரி, என்னை விடுங்கள்!

225
00:12:07,476 --> 00:12:08,978
(மத்தியாஸ்) உங்கள் உடலை பலப்படுத்துங்கள்!

226
00:12:09,061 --> 00:12:10,062
(கிராஸ்) ஆ!

227
00:12:10,146 --> 00:12:11,021
(அல்மா மற்றும் பலர்) ஆ!

228
00:12:12,523 --> 00:12:15,651
(மத்தியாஸ்)
இது நிச்சயமாக உடலை வலுப்படுத்தும் மந்திரம்.

229
00:12:15,735 --> 00:12:17,111
ஆனால் இந்த பையன்

230
00:12:17,194 --> 00:12:19,947
நான் மந்திரம் பயன்படுத்தினாலும்
கவனிக்கவில்லை

231
00:12:20,030 --> 00:12:22,533
வெறும் உணர்வால் மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறீர்களா?

232
00:12:22,616 --> 00:12:26,328
(Giraas) எதிர்பார்த்தபடி
அரக்கனை வென்ற வீரன் அவன்!

233
00:12:27,204 --> 00:12:29,540
இந்த அளவு தாக்குதல்
அது ஒரு சுண்டல் அல்லவா?

234
00:12:32,501 --> 00:12:35,880
இது ஒரு வேடிக்கையான போராக இருக்கும் போல் தெரிகிறது!

235
00:12:37,214 --> 00:12:38,299
(மத்தியாஸ்) மற்றும் பல

236
00:12:38,382 --> 00:12:42,470
இது Toughening மற்றும் Zantetsu ஆகியவற்றின் கலவையைப் போன்றது.
வலுவூட்டும் மந்திரத்தால் ஊக்கமளிக்கப்பட்டது

237
00:12:44,722 --> 00:12:49,435
சாதாரண மக்கள் அதை உணரவில்லை
என்னால் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாது

238
00:12:49,518 --> 00:12:51,854
அதை அறியாமல் பயன்படுத்துவதன் அர்த்தம் என்ன?

239
00:12:53,063 --> 00:12:54,482
இந்த பையன்...

240
00:12:57,443 --> 00:13:00,821
(அல்மா)
அருமை! நான் மாட்டிக்கு இணையானவன்.

241
00:13:00,905 --> 00:13:02,823
உண்மைதான்...

242
00:13:02,907 --> 00:13:05,284
கிலாஸுக்கு இணையாக ஒருவர் இருக்கிறார் என்று நினைக்க...

243
00:13:06,076 --> 00:13:07,453
(கிராசு) ஓ...

244
00:13:07,536 --> 00:13:11,290
ஏய், வழி இல்லை!
நீங்களே எளிதாக செல்ல வேண்டாம், சரியா?

245
00:13:11,373 --> 00:13:13,417
(மத்தியாஸ்) உங்களுக்கு நல்ல உள்ளுணர்வு இருக்கிறது.

246
00:13:13,501 --> 00:13:15,419
ஓ, நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறீர்கள்.

247
00:13:15,503 --> 00:13:18,172
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்!

248
00:13:18,255 --> 00:13:22,551
நீங்கள் உண்மையான என்னுடன் சண்டையிட விரும்பினால்
சீரியஸாக வருவோம்!

249
00:13:27,181 --> 00:13:28,015
(கிராசு) ஓ!

250
00:13:29,433 --> 00:13:32,520
அது உயர்ந்ததல்லவா?
நான் உன்னை சீரியஸாக ஆக்குவேன்!

251
00:13:32,603 --> 00:13:35,940
(மத்தியாஸ்) கிலாஸின் மந்திர சக்தி
மேலும் வலுப்பெற்றது

252
00:13:36,023 --> 00:13:39,068
போரில் மந்திரம் மேம்படும்

253
00:13:39,151 --> 00:13:40,694
இது ஒரு பெரிய உணர்வு

254
00:13:40,778 --> 00:13:43,197
இது எனக்கு முதல் முறை!

255
00:13:43,280 --> 00:13:46,909
என்னை இவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அந்த பாஸ்டர்ட் எனக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகிறது!

256
00:13:46,992 --> 00:13:48,702
(மத்தியாஸ்) இந்த பையன் அநேகமாக இருக்கலாம்

257
00:13:48,786 --> 00:13:52,164
நான் இதுவரை ககுஜோவை எதிர்த்துப் போரிட்டதில்லை.
அது அங்கு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

258
00:13:52,248 --> 00:13:54,833
அது இப்போது
ஒரு சுவரைத் தாக்கியதன் மூலம்

259
00:13:54,917 --> 00:13:57,628
என் போர் உணர்வு நிலையாகிவிட்டது.

260
00:13:57,711 --> 00:13:59,213
(கிராசு) ஆ!

261
00:13:59,296 --> 00:14:02,883
(மத்தியாஸ்) மந்திரம் இல்லாமல்
மேலே பறப்பது முட்டாள்தனம்.

262
00:14:02,967 --> 00:14:07,346
நீங்கள் தரையிறங்கும் வரை
இது உங்கள் குறைபாடுள்ள தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தும்

263
00:14:07,429 --> 00:14:08,556
பார்!

264
00:14:12,309 --> 00:14:13,727
ஆ, அது...

265
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
அதே சண்டை ஸ்டைல் மாட்டி!

266
00:14:15,813 --> 00:14:20,609
(மத்தியாஸ்) நான் எப்படி போராடுகிறேன்
ஒருமுறை பார்த்தாலே போதும்...

267
00:14:21,235 --> 00:14:24,029
இதற்கு விரைவாக பதிலளிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

268
00:14:24,113 --> 00:14:25,281
போகலாம்!

269
00:14:30,786 --> 00:14:36,959
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஃபுஹாஹாஹா...!

270
00:14:38,460 --> 00:14:39,628
ஆ?

271
00:14:39,712 --> 00:14:45,092
(மத்தியாஸ்) உடலை வலுப்படுத்துவதற்கு
உயர வித்தியாசத்தால் எடை கூடுதலான அடி...

272
00:14:45,175 --> 00:14:49,805
உங்கள் எதிரியின் வாளை பலத்துடன் தள்ள
அதுதான் போராடுவதற்கான சிறந்த வழி

273
00:14:49,889 --> 00:14:53,475
ஆனால் மந்திரத்தின் வலிமை
மிகவும் போதுமானதாக இல்லை

274
00:14:53,559 --> 00:14:57,313
(கிராஸ்) என்ன?
என் தீவிர தாக்குதல்!

275
00:14:57,897 --> 00:14:59,315
க்ர்ர்ர்ர்...

276
00:15:03,861 --> 00:15:05,321
ஆஹா

277
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
ஹ்ம்ம்...

278
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
தொடர வேண்டுமா?

279
00:15:20,127 --> 00:15:21,378
நான் சரணடைகிறேன்

280
00:15:22,588 --> 00:15:23,422
(நடுவர்) ஆ...

281
00:15:23,505 --> 00:15:25,466
வெற்றியாளர் மத்தியாஸ் தேர்ச்சி பெற்றார்

282
00:15:25,549 --> 00:15:26,383
(மத்தியாஸ்) ஹூ...

283
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
(அல்மா லூரி) ஆம்!
(ஐரிஸ்) ஆ?

284
00:15:29,053 --> 00:15:31,221
அடிபணிதல் முடிந்ததா?

285
00:15:31,305 --> 00:15:32,890
இது அடிபணிதல் அல்ல!

286
00:15:35,017 --> 00:15:37,353
என் வாழ்வில் முதல்முறையாக தோற்றேன்

287
00:15:37,436 --> 00:15:40,856
இல்லை உங்கள் திறமை அபாரம்.

288
00:15:40,940 --> 00:15:42,483
(கிராஸ்) சொல்லுங்கள்!

289
00:15:42,566 --> 00:15:44,902
நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்?
உன்னால் அவ்வளவு வலிமையாக மாற முடியுமா?

290
00:15:44,985 --> 00:15:46,946
(மத்தியாஸ்) ஆ... அது சரி.

291
00:15:48,906 --> 00:15:50,032
நீங்கள் இதை படிக்க வேண்டும்

292
00:15:50,115 --> 00:15:50,991
ஆமா?

293
00:15:51,075 --> 00:15:53,410
(ரூலி) மாட்டி-குன், அது...

294
00:15:53,494 --> 00:15:55,120
இது நான் உருவாக்கிய பாடநூல்.

295
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
பாடப்புத்தகமா?

296
00:15:57,122 --> 00:15:58,749
(அல்மா) அது நடந்தது...

297
00:15:58,832 --> 00:16:02,503
(மத்தியாஸ்) நீங்கள் என்ன காணவில்லை
அது மந்திர அறிவு

298
00:16:02,586 --> 00:16:05,881
நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவராக மாற முடியுமா?
அது உன் இஷ்டம்

299
00:16:05,965 --> 00:16:08,384
நீங்கள் திறமையானவர் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

300
00:16:09,635 --> 00:16:11,011
(கிராசு) என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

301
00:16:11,095 --> 00:16:13,222
மிகவும் தீவிரமானது

302
00:16:13,305 --> 00:16:18,018
புத்தகத்தில் உள்ளவற்றை மனப்பாடம் செய்து நடைமுறைப்படுத்தினால்
நீங்கள் வலுவாக இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

303
00:16:18,602 --> 00:16:21,605
போரில் மந்திரம் பயன்படுமா?

304
00:16:21,689 --> 00:16:23,565
நிச்சயமாக

305
00:16:23,649 --> 00:16:27,236
ஆனால் மந்திர மந்திரம் பற்றி என்ன?
இது ஒரு இடைவெளி அல்லவா?

306
00:16:27,319 --> 00:16:29,530
நீங்கள் கூட
நீங்கள் மந்திரம் பயன்படுத்துவதில்லை, இல்லையா?

307
00:16:29,613 --> 00:16:31,490
நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்

308
00:16:31,573 --> 00:16:35,244
மந்திரம் பயன்படுத்த
உண்மையில் பாட வேண்டிய அவசியமில்லை

309
00:16:35,327 --> 00:16:36,620
அப்படியா?

310
00:16:36,704 --> 00:16:39,915
நீங்களும் அறியாமலே மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

311
00:16:39,999 --> 00:16:41,875
உங்கள் உடலை பலப்படுத்துங்கள்

312
00:16:41,959 --> 00:16:43,335
என்னையா?

313
00:16:43,419 --> 00:16:45,629
(மத்தியாஸ்)
நீங்கள் அதை நன்கு உணர்ந்து பயன்படுத்தினால்

314
00:16:45,713 --> 00:16:47,381
நான் வலிமையடைய முடியும்

315
00:16:47,464 --> 00:16:50,509
சரி, நான் எல்லாவற்றையும் படிக்கிறேன்!

316
00:16:53,929 --> 00:16:57,725
ஆ!
என்னால் அதை என் தலையில் பெறவே முடியாது!

317
00:16:57,808 --> 00:17:01,478
ஏய்!
படிப்பதில் வல்லவனாக மாற மந்திர தந்திரம் இல்லையா?

318
00:17:01,562 --> 00:17:02,396
(மத்தியாஸ்)?

319
00:17:02,479 --> 00:17:06,275
நான் படிக்க முயலும்போது
எனக்கு தலைவலி தருகிறது!

320
00:17:06,358 --> 00:17:07,401
(மத்தியாஸ்) தலைவலிக்கு

321
00:17:07,484 --> 00:17:11,196
பக்கம் 132 இல்
மீட்பு மந்திரம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

322
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
(கிராசு) ஆமா?

323
00:17:12,197 --> 00:17:16,076
ஆஹா!

324
00:17:19,872 --> 00:17:22,583
(கிராஸ்) உண்மையில்
நீங்கள் எஸ் ரேங்க் ஆகத் திட்டமிடவில்லையா?

325
00:17:23,250 --> 00:17:24,293
தவிர்க்கவும்

326
00:17:24,376 --> 00:17:26,336
அது வீண் விரயம்

327
00:17:26,420 --> 00:17:29,548
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
இது இந்த நாட்டில் சிறந்தது

328
00:17:29,631 --> 00:17:31,967
ஏ ரேங்க் ஆனோம்

329
00:17:32,050 --> 00:17:34,636
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியில்
நான் உள்ளே வர வேண்டும்

330
00:17:35,304 --> 00:17:36,972
(Giraas) இது எந்த ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட பகுதி?

331
00:17:37,056 --> 00:17:39,850
(மத்தியாஸ்)
இது ஃபால்கியா பிரதேசத்தில் உள்ள ஏதெரிஸ் புல்வெளி.

332
00:17:39,933 --> 00:17:42,352
(கிராஸ்) ஆ, பால்கியா?

333
00:17:42,436 --> 00:17:44,229
(மத்தியாஸ்) ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

334
00:17:44,313 --> 00:17:47,858
இல்லை, நான் விரும்பத்தகாத ஒன்றை உணர்கிறேன்
அது ஒரு நகரம்

335
00:17:47,941 --> 00:17:49,276
(மத்தியாஸ்) நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

336
00:17:49,359 --> 00:17:52,988
(Giraas) சமீபத்தில்
நகரத்தின் சூழல் மாறிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

337
00:17:53,071 --> 00:17:57,201
அருகிலுள்ள சாலைகளில் சோதனைச் சாவடிகள்
விஷயங்கள் திடீரென்று கடினமாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது.

338
00:17:57,284 --> 00:17:58,577
ஊருக்குப் போகும் வழியில்

339
00:17:58,660 --> 00:18:01,747
காணாமல் போன கட்சி
இருப்பதாக கிசுகிசுக்கப்படுகிறது

340
00:18:02,831 --> 00:18:06,293
சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் உனக்கு உதவுவேன்!

341
00:18:06,376 --> 00:18:08,545
ஹூ...நன்றி

342
00:18:13,300 --> 00:18:15,969
(ரூலி) இது
இது வதந்தியான சோதனைச் சாவடியா?

343
00:18:16,053 --> 00:18:18,889
(அல்மா) குறிப்பாக என்ன மாறிவிட்டது?
இருந்தாலும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை...

344
00:18:19,515 --> 00:18:22,434
(சிப்பாய்) நிறுத்து.
தயவுசெய்து உங்கள் ஐடியை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

345
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
(சிப்பாய்) நோக்கம் என்ன?

346
00:18:25,270 --> 00:18:27,898
(மத்தியாஸ்)
நான் ஒரு சாகசக்காரனாக வேலை செய்ய இங்கு வந்தேன்.

347
00:18:28,607 --> 00:18:32,027
(சிப்பாய்) இந்த பாஸ்.
ஒவ்வொருவரும் ஒன்று கொண்டு வர வேண்டும்.

348
00:18:32,111 --> 00:18:35,906
நீங்கள் நெடுஞ்சாலையை விட்டு வெளியேறினால் அது செல்லாது.
கவனமாக இருங்கள்

349
00:18:35,989 --> 00:18:37,157
எனக்கு புரிகிறது

350
00:18:39,326 --> 00:18:41,370
வியக்கத்தக்க வகையில் சீராக சென்றது.

351
00:18:41,453 --> 00:18:43,664
நான் பதற்றமடைந்து தொலைந்து போனேன்...

352
00:18:43,747 --> 00:18:46,500
(ஐரிஸ்) நான் விரைவில் ஊருக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

353
00:18:46,583 --> 00:18:49,628
இல்லை, நிம்மதியாக உணர இது மிக விரைவில்.
(அல்மா லூரி) ஆ?

354
00:18:50,212 --> 00:18:54,091
இந்த பாஸ்
உள்ளே ஒரு மந்திர குறியீடு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

355
00:18:54,174 --> 00:18:55,050
(ஐரிஸ் மற்றும் பலர்) குறியீடு?

356
00:18:58,178 --> 00:19:00,097
"கவனமாக இருங்கள்"?

357
00:19:00,180 --> 00:19:03,058
“நான்கு உயர்தர சாகசக்காரர்கள்
கட்சி”

358
00:19:03,142 --> 00:19:06,270
"உந்துதல் கேள்விக்குரியது, செயல்முறை செயல்படுத்தப்பட்டது"?

359
00:19:06,353 --> 00:19:07,646
செயலாக்கம் என்றால் என்ன?

360
00:19:07,729 --> 00:19:09,189
(மத்தியாஸ்) உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

361
00:19:09,273 --> 00:19:12,568
பிரச்சனை என்னவென்றால், இந்த குறியாக்க தொழில்நுட்பம்

362
00:19:12,651 --> 00:19:15,237
பேய்கள் எதைப் பயன்படுத்துகின்றன
அது ஒன்றே என்று அர்த்தம்

363
00:19:15,320 --> 00:19:16,154
(ஐரிஸ் மற்றும் பலர்) ஆமாம்!

364
00:19:16,238 --> 00:19:20,117
(ரூலி) சோதனைச் சாவடியில் அந்த மக்கள்
அவர் ஒரு பேய் அல்ல, இல்லையா?

365
00:19:20,200 --> 00:19:22,035
(மத்தியாஸ்) ஓ, அது ஒரு மனிதர்.

366
00:19:22,119 --> 00:19:27,583
ஆனால் சோதனைச் சாவடிகளை அமைக்க வேண்டும்
பிரதேசத்தின் மீது அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுவது அவசியம்.

367
00:19:27,666 --> 00:19:32,045
அந்த ஆய்வுக்கு பேய்களின் கிரிப்டோகிராஃபிக் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டது.
பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது உண்மை...

368
00:19:32,129 --> 00:19:36,133
ஃபால்கியா முழுவதும்
அது பேய்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது என்று அர்த்தமா?

369
00:19:36,216 --> 00:19:37,801
(மத்தியாஸ்) அது ஒரு சாத்தியம்.

370
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
பார்

371
00:19:39,845 --> 00:19:42,973
வாடிக்கையாளர் விரைவில் வருவார்.

372
00:19:43,056 --> 00:19:46,184
அவர் யாரோ ஒருவரால் பணியமர்த்தப்பட்டிருக்கலாம்.

373
00:19:46,268 --> 00:19:49,897
நகரத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்
அவர் நம்மை அகற்ற முயற்சிக்கிறார்.

374
00:19:49,980 --> 00:19:54,151
கிலாஸ் காணாமல் போனார்.
விருந்து இருக்கும்னு சொன்னார்...

375
00:19:54,234 --> 00:19:56,987
நான் பார்க்கிறேன், இது என்ன?

376
00:19:57,070 --> 00:19:58,655
நீங்கள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் செய்கிறீர்களா?

377
00:19:58,739 --> 00:20:02,659
இல்லை, அது நல்லதல்ல.
எல்லோரையும் தூங்க வைப்போம்

378
00:20:03,243 --> 00:20:04,411
என்னை தூங்க விடுவா?

379
00:20:04,494 --> 00:20:06,538
அதை தோற்கடிப்பது சரியா?

380
00:20:06,622 --> 00:20:08,874
(மத்தியாஸ்)
நான் பழிவாங்கி கலவரம் செய்தால்

381
00:20:08,957 --> 00:20:10,709
நகருக்குள் ஊடுருவுவது கடினம்.

382
00:20:10,792 --> 00:20:13,629
ஐரிஸும் நானும் எதிரியின் கவனத்தை ஈர்க்கிறோம்.

383
00:20:13,712 --> 00:20:15,172
ரூலி அல்மா

384
00:20:15,255 --> 00:20:19,092
அவர்கள் பின்னால் செல்லுங்கள்
இந்த மந்திரக் கருவியுடன் என்னை தூங்க விடுங்கள்

385
00:20:19,176 --> 00:20:21,720
(அல்மா) புரிந்தது.
(ரூலி) புரிந்தது.

386
00:20:24,139 --> 00:20:26,767
(அல்மா) ஆஹா!
(ரூலி) அது என்ன? இது

387
00:20:26,850 --> 00:20:29,061
இது மாயைகளை உருவாக்கும் மந்திரம்.

388
00:20:29,144 --> 00:20:32,689
தொலைவில் இருந்து
அது போலியா என்று கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்

389
00:20:32,773 --> 00:20:35,025
சரி, ஆபரேஷன் ஆரம்பிக்கலாம்.

390
00:20:36,443 --> 00:20:39,655
இது ஒரு தாக்குதல், கவனமாக இருங்கள்!

391
00:20:39,738 --> 00:20:42,574
(மனிதன்) ஆ, நீங்கள் கவனித்தது போல் தெரிகிறது.

392
00:20:42,658 --> 00:20:44,534
(ஆண்) செய்வோம்!

393
00:20:44,618 --> 00:20:46,912
(ஆண்) செய்!
(ஆண்கள்) ஓ!

394
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
(மத்தியாஸ்) இப்போது.
நான் காட்டுக்கு போறேன்...

395
00:20:51,375 --> 00:20:54,044
நான் காத்திருந்தேன்!

396
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
ஹூ!

397
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
இட்டா!　அயிட்டதா...

398
00:20:57,798 --> 00:21:00,717
அம்புகள் வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
என்ன நடக்கிறது!

399
00:21:00,801 --> 00:21:04,388
ஆ! இது ஏற்கனவே மிகவும் சிரமமாக உள்ளது.

400
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
ஹ்ம்ம்...

401
00:21:05,389 --> 00:21:07,015
புக்யா!

402
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
அடடா... என்ன செய்கிறாய்?

403
00:21:10,143 --> 00:21:13,647
(மத்தியாஸ்) நீங்கள் அதை எறிந்தால்
மரணங்கள் நிச்சயம் இருக்கும்

404
00:21:13,730 --> 00:21:16,858
நான் பார்க்கிறேன், நான் உன்னை தூங்க வைக்க விரும்பினேன்.

405
00:21:19,653 --> 00:21:21,446
(அல்மா) சரி, அவர்கள் கவனிக்கவில்லை.

406
00:21:21,530 --> 00:21:24,950
இப்போதே
மேஜிக் கருவியை செயல்படுத்துவோம்

407
00:21:29,913 --> 00:21:31,832
(ஆண்) அடடா... அது என்ன?

408
00:21:31,915 --> 00:21:34,251
(மனிதன்) ஷிட், என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை...

409
00:21:34,334 --> 00:21:37,671
(மனிதன்) ஆ?
எனக்கு தூக்கம் வர ஆரம்பித்து விட்டது...

410
00:21:39,298 --> 00:21:41,425
(மத்தியாஸ்) சரி, வெற்றி.

411
00:21:43,301 --> 00:21:45,095
(ஐரிஸ்) நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்கள்.

412
00:21:45,178 --> 00:21:47,055
ரூலி மற்றும் அல்மா...

413
00:21:47,139 --> 00:21:48,348
ஆ, இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

414
00:21:52,019 --> 00:21:53,562
(தூங்கும்)

415
00:21:53,645 --> 00:21:54,980
(மத்தியாஸ்) தூங்குகிறது

416
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

417
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

418
00:23:27,447 --> 00:23:30,075
(ரூலி) இது
மாட்டி, இது உங்கள் வீட்டுப் பாடப்புத்தகமா?

419
00:23:30,158 --> 00:23:32,202
(ஐரிஸ்) தயவுசெய்து அதை எனக்கும் காட்டுங்கள்.

420
00:23:32,285 --> 00:23:34,329
(அல்மா) ஐயோ
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக இருப்பது நல்லது.

421
00:23:34,413 --> 00:23:35,914
(கருவிழியின் தூக்கம்)

422
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
(மத்தியாஸ்) ஏய்... நீ தூங்குகிறாய்.

423
00:23:37,999 --> 00:23:40,210
(ரூலி) தலையணையாகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?